The Importance of Difficult Steps
The translation of prose or poetry is not a news headline or a tweet, it is a piece of literature that demands time, contrasting thoughts, artful concentration and the ability to publish, writes Aram Pachyan.
The translation of prose or poetry is not a news headline or a tweet, it is a piece of literature that demands time, contrasting thoughts, artful concentration and the ability to publish, writes Aram Pachyan.
While contemporary Armenian writers are searching for a new language of expression, Arevik Ashkharoyan, a literary agent, has taken on the task of bringing their voices to a global audience. In this first essay for EVN Report, Ashkharoyan writes about the challenges of representing a book that many believe is about the army but in fact is a metaphor for a repressed society.
EVN Report’s mission is to empower Armenia, inspire the diaspora and inform the world through sound, credible and fact-based reporting and commentary. Our goal is to increase public trust in the media. EVN Report is the media arm of EVN News Foundation registered in the Republic of Armenia in 2017.
SUPPORT INDEPENDANT JOURNALISM