Մարդկային էության մեջ է տարածքները նշելը։ Շրջապատում հաճախ կարող ես տեսնել, թե այս կամ այնտեղ նշանավոր մարդիկ են ապրել։ Եվ դա բնորոշ չէ մեկ մշակույթի կամ մեկ երկրի: Ու քանի որ տղամարդիկ հաճախ են գերակշռել գործունեության այս կամ այն ոլորտում, նրանց անուններով հուշատախտակների առատությունը Երևանում մշտական հիշեցում է անտեսված կանանց մասին: Ստորև մի քաղաք է, որը հիշում է իր մոռացված ու հասարակ կանանց:
Marking spaces is human nature. Marking where relevant people lived in the city is by no means unique to one culture or country. And as men dominated their respective fields and forged careers, the plaques celebrating them, abundant in Yerevan, have become constant reminders of the women left behind. This below is a city that remembers its forgotten women, its ordinary women.
Ամուսնացավ երեխա չունեցավ, հետ ուղարկեցին: Մեծացրեց եղբոր երեխաներին:
Sona Arakelyan | 1985-1990
Was married off, but was “sent back” because she could not bear children. She raised her brother’s children.
Երկու ամիս ապրեց այս տանը: Աշխատավարձը նորից ուշացրեցին, վարձը չկարողացավ վճարել: Նախորդ տան տիրոջն էլ է դեռ պարտք:
Haykuhi Sargsyan | 2009
Lived here for two months. Her salary was late, could not make rent. Still owes her former landlord.
Պապական տունն էր, ծախեցին Մոսկվա գնացին:
Margarita Grigoryan | 1973-1993
Sold the family home, moved to Moscow.
Նախկին գիտաշխատող, վաճառողուհի փակ շուկայում:
Arusyak Samsonyan | 1945-2003
Former scientist, sells vegetables at the market.
հայրն անհայտ էր, իրեն չուզեցին: Մոր հետ քաղաքը ավլեց գիշերներով:
Ruzanna Karachobanyan | 1958
Father unknown, remained unmarried. She sweeps the city at night with her mother.
Երեք երեխաների մայր, վաստակավոր տնային տնտեսուհի:
Anahit Manukyan | 1976-2019
Mother of three children, esteemed housewife.
21 էր ամուսնացավ: 19 տարի հետո մահացավ ներքին արյունահոսությունից, ամուսինն էր նորից ծեծել:
Shushan Shahinyan | 2005-2019
Married at 21. Died of internal bleeding following a beating by her husband.
Բուժքույր, վեց հոգանոց ընտանիքի միակ վաստակող, եփող-թափող, հավաքող:
Azniv Chalikyan | 1993-2007
Nurse, sole breadwinner and caretaker of a six-member family.
