Irina Merdinyan traveled into the heart of a tragedy to help the forcibly displaced Armenians of Artsakh. In the midst of that experience, she was confronted with pain, confusion, anger and fleeting moments of joy.