Podcast

Թարգմանությունը տարածք է` լեզուների, ինքնության, մշակույթների տարածք, որտեղ առերեսվում են հեղինակն ու թարգմանիչը: Գրող, թարգմանիչ Շուշան Ավագյանը Ռուբինա Մարկոսեանի հետ զրուցում է թարգմանչի մտորումների, փորձառության, անձնական տարածքի, տեքստերի հետ հարաբերությունների մասին:

Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնի media.am կայքի խմբագիր Գեղամ Վարդանյանը խոսում է վերջերս հրապարակված «Ապատեղեկատվության տարածման օրինաչափությունները հայաստանյան առցանց մեդիայում» զեկույցի, Հայաստանում ապատեղեկատվության հիմնական թեմաների և աղբյուրների, մեդիադաշտում դավադրապաշտության տեսությունների, ինչպես նաև հայ հասարակության ընկալումների մեջ ռուսական մեդիադաշտի ազդեցության մասին:

Last week, Armenia’s Government introduced Bill C-894 on reforming the Electoral Code, a process that had begun in the summer of 2018. Hamazasp Danielyan, a Member of Parliament from the ruling My Step faction and coordinator of the Working Group on Electoral Code Reforms spoke about the importance of ensuring the bill, through consensus, becomes law before the looming snap parliamentary elections in June.

Գիտուժ նախաձեռնության համահիմնադիրներ Տիգրան Շահվերդյանը և Հրանտ Խաչատրյանը խոսում են նախաձեռնության անհրաժեշտության, Հայաստանում գիտության խնդիրների և գիտության ընկալման, պետական աջակցության կարևորության, գործարար և գիտական համայքների փոխգործակցության, հանրային աջակցության ինչպես նաև գիտական համայնքի ակտիվ համագործակցության մասին:

Following the 2018 Velvet Revolution, a group of civic activists came together and formed the Citizen’s Decision Social Democratic Party. Gor Hakobyan, Secretary of the Executive Board of the party says their objective was to be part of the country’s political processes. He talks to EVN Report about the need to change the political culture in Armenia, especially in the current polarized political climate following the 2020 Artsakh War. Instead of finding solutions and devising strategies, the “two sides” are blaming one another, he says.

Ազգագրագետ Ռուզաննա Ծատուրյանը խոսում է Խորհրդային միության գենդերային բազմաբնույթ քաղաքականության, խորհրդային կարգերի հաստատումից հետո ավանդական հայկական ընտանիքում հայ կնոջ դերի փոփոխության, խոհանոցի միջոցով կնոջն ազատագրելու և խոհանոցի գաղափարի ընկալման մասին:

Inga Harutyunyan is the founder and executive director of Pahapan Development Foundation that implements sustainable projects in borderline regions, primarily in Tavush, to ensure economic prosperity, welfare and safety. She spoke about a number of their projects, including building playground shelters for children. Harutyunyan is also the advisor to the Governor of Tavush and explained how their model of coordinating development aid to mitigate overlaps and duplication has led to more efficient delivery of services.

Լրագրող, արվեստի քննադատ Նունե Հախվերդյան խոսում է ԶԼՄ-ներին վերաբերվող մի շարք խնդրահարույց օրինագծերի, հայկական մեդիադաշտի խնդիրների, լրագրողների կերպարի ընկալման, ընթերցողների նախասիրությունների փոփոխությունների ինչպես նաև լրատվական դաշտում նոր տեխնոլոգիաների, ժամանակակից մեթոդների և դրանց ազդեցության մասին:

Amalya Yeghoyan, Project Manager of Enterprise Incubator Foundation (EIF), speaks about a number of their programs including women’s entrepreneurship, programming courses for veterans of the 2020 Artsakh War and the recently launched Armenian Engineering City.

EVN Report-ի ամսագրի չորրորդ թողարկման փոդքասթը Խորհրդային Հայաստանի մասին է. Հումանիտար հետազոտությունների հայկական կենտրոնի նախագահ փիլիսոփա Աշոտ Ոսկանյանը անդրադառնում է մեր պատմության մեջ Խորհրդային Հայաստանի նշանակության, այդ ժամանակաշրջանի առանձնահատկություններին, հասարակկան տրամադրություններին եւ սոցիալիստական հանրապետության զարգացումների հայկական յուրօրինակությանը: