Vahram Martirosyan

Վահրամ Մարտիրոսյան

Վահրամ Մարտիրոսյանը գրող, թարգմանիչ, սցենարիստ է: Վաղ տարիքից տպագրել է բանաստեղծություններ։ Առաջին վեպը՝ «Սողանք» անտիուտոպիան (2000), թարգմանվել է ֆրանսերեն, հունգարերեն, ռուսերեն և այլ լեզուներով։ Գրել է «Հանուն խաչի ծպտվածները» պատմավեպը (2002), որն ընդգրկում է Կիլիկիայի պատմության խաչակրաց արշավանքների շրջանը, «Փախուստ ավետյաց երկրից» քաղաքական պամֆլետը (2004), «Հիմար մարդը» մտապատրանքը (L'Imbécile, Paris, 2010), «Չարենց» կինովեպը (2012), «Սերը Մոսկվայում» (2015), «Բամբակե պատեր» (2019) վեպերը՝ վերջինիս առանցքում սովետահայ ազգայնական ուսանողների պայքարի մի սակավածանոթ դրվագ է։
Մարտիրոսյանը հայ նոն-կոնֆորմիստ գրողների «Բնագիր» հանդեսի համահիմնադիրն ու համախմբագիրն է (Վիոլետ Գրիգորյանի հետ միասին, 2000-2006)։
Ստեղծել և վարել է մի շարք հեռուստատեսային հաղորդաշարեր։
Բնագրից թարգմանել է հունգարացի բանաստեղծներ Յանոշ Պիլինսկու, Դյորդյ Պետրիի ժողովածուները, Նոբելյան մրցանակակիր Իմրե Կերտեսի «Անբախտություն» վեպը:

Պեղումներ. Միայնակ Ազատարարը` Հովսեփ Էմին

Պեղումներ. Միայնակ Ազատարարը` Հովսեփ Էմին

Հովսեփ Էմինն իր գործերով, նաև անգլերեն մի գրքով պատմեց աշխարհին, որ իր ժողովուրդն ունի պատմություն, ձգտում է անկախության։ Կարելի է երկար թվարկել Էմինի առաքինությունները, բայց որպես ժառանգություն՝ նա հետագա սերունդներին թողեց ազատարար հերոսի իր աննկուն կերպարը, որն ազգային ինքնություն է կերտում և քաղաքակրթության լույսին ուղղում հայրենակիցների հայացքը։

Պեղումներ. Լորդ Բայրոնը լողում է Մխիթարյան միաբանություն, հայերենի դասի

Պեղումներ. Լորդ Բայրոնը լողում է Մխիթարյան միաբանություն, հայերենի դասի

Քիչ են մարդիկ, ում անունով դար է կոչվել։ Լեոյի նման անողոք պատմաբանը հայոց XVIII դարը կոչում է Մխիթարյան, իսկ թե ինչու և ինչպես էր հենց Մխիթար Սեբաստացին արժանացել այդ տիտղոսին, բացահայտում է Վահրամ Մարտիրոսյանի նոր պատումը։

Պեղումներ. Երևանի 1724 թվականի ինքնապաշտպանությունը

Պեղումներ. Երևանի 1724 թվականի ինքնապաշտպանությունը

1724 թվականին Երևանն օսմանյան բանակին մի քանի ամիս դիմադրեց՝ այդպիսով ամիսներ շարունակ քաղաքին գամելով թուրքական ուժերը, ինչը թույլ տվեց Արցախին ու Սյունիքին պարզած պահել ապստամբության դրոշը, որն ավարտվեց միայն 1730-ին։

Պեղումներ. Ջղային ջուղայեցիներ

Պեղումներ. Ջղային ջուղայեցիներ

Թե՛ Օսմանյան կայսրությունում, թե՛ Պարսկաստանում քրիստոնյա գյուղացիները, արհեստավորները մի կերպ գոյատևում էին, բայց կար մի խավ, որը կարող էր դուրս գալ տեղական սահմաններից՝ վաճառականները։ Այս գործընթացի առանցքում անսպասելիորեն հայտնվեցին հայերը։ Նրանց մեծ մասը սերում էր Արաքսի ափի մի կիրճում սեղմված Ջուղայից։

Պեղումներ. Ողջույն, Ժան-Ժակ Ռուսսո

Պեղումներ. Ողջույն, Ժան-Ժակ Ռուսսո

Ժամանակակից գերմանացի փիլիսոփա Յուրգեն Հաբերմասի կարծիքով, հանրային ոլորտը հենց սրճարանում է սկսել կայանալ։ Առաջին սրճարանները, դրանց դերն ու այդ գործում հայերի ունեցած ավանդն է գրող, թարգմանիչ Վահրամ Մարտիրոսյանի «Պեղումներ. Հայոց ծանոթ և անծանոթ պատմությունից» շարքի երրորդ անդրադարձի առանցքում։

Պեղումներ. Հակոբ Մեղապարտի հետ՝ դեպի Վենետիկ

Պեղումներ. Հակոբ Մեղապարտի հետ՝ դեպի Վենետիկ

Հայերեն գիրքը թե՛ ազգային ինքնությունը պահպանելու հզոր գործիք դարձավ, թե՛ հնարավորություն մուտք գործելու գիտության, տեխնիկայի և տեղեկատվության զարգացման դարաշրջան։ Հակոբ Մեղապարտը, նրա գործունեությունն ու կենսական անհրաժեշտություն գրքերի տպագրման ուղին է գրող, թարգմանիչ Վահրամ Մարտիրոսյանի «Պեղումներ. Հայոց ծանոթ և անծանոթ պատմությունից» շարքի երկրորդ անդրադարձի առանցքում։

Պեղումներ. «Ալքիմիկոսը»՝ Մկրտիչ Նաղաշ

Պեղումներ. «Ալքիմիկոսը»՝ Մկրտիչ Նաղաշ

XV դարում է ստեղծագործել պանդխտության առաջին հայ երգիչը, որի անունն է բոլորին հայտնի գրականության դասագրքերից, բայց՝ ոչ կյանքը։ Մկրտիչ Նաղաշը, նրա ժամանակաշրջանն ու իրադարձություններն են գրող, թարգմանիչ Վահրամ Մարտիրոսյանի «Պեղումներ. Հայոց ծանոթ և անծանոթ պատմությունից» շարքի առաջին անդրադարձի առանցքում։

Page 3 of 3 1 2 3